קפוארה
קפוארה גבעתיים - Cordao de Ouro
עדכונים
QUEM FOI SEU MESTRe
עלה לאתר
אימון משחקים ובטוקדה כל מוצ"ש ב19:00 אצלנו בגבעתיים!
סדנא עם מאסטרה עידן הררי אצלנו באקדמיה בגבעתיים פרטים בפייסבוק!
ברוכים הבאים לאתר המרכז הישראלי לקפוארה גבעתיים!
שיר בשבוע
בכל שבוע אפרסם שיר שהושר בהודה השבועית, ואתרגם אותו.
שיר אחד או שניים שמדברים אליי. כמובן שכולם מוזמנים לשלוח בקשות לשירים. piuronpiu@gmail.com
לחץ על שם השיר בכדי לפתוח את תוכנו:
QUEM FOI SEU MESTRE
|
אה מי היה המורה שלך |
Iê quem foi teu mestre Menino quem foi teu mestre Mestre foi Salomão Discípulo que aprendo Mestre que dou lição O Mestre quem me ensinou No engenho da Conceição A ele devo dinheiro, Saúde e obrigação Segredo de São Cosme Mas quem sabe é São Damião Camará Água de beber Ei Aruandê Aia camaradinha... |
| המשחק האיטי המשחק האלים |
O joga lento O joga violent |
| המשחק האיטי המשחק האלים |
O joga lento O joga violent |
| הקפוארה היא הקרב שלנו ומשחקים בה יחפים היא משמחת את הגוף עם התנועות הקלילות יחד עם מחשבה נלך לרקוד לצלילי המוזיקה הזו בתוך המעגל של הקפוארה תגרום לגוף שלך להסתובב מהארמדה ומההסטירה וגם מהעיניים של הבחורה Meia-חצי ירח, ירח מלא חצי תנועה, חבר |
O capoeira e luta nossa E pe nu chao com corpo alegre e leves movimentos Junto a mente vai dancar nessa cancao Na roda da capoeira Vai seu corpo rodopiar Dar armada, dar rasteira E dos olhos da sinha Meia-lua, lua cheia Meia solta camara |
| המשחק האיטי המשחק האלים |
O joga lento O joga violent |
| טיילתי, טיילתי, טיילתי טיילתי, טיילתי, טיילתי חיפשתי איפה יש קפוארה ובמהלך המסע פגשתי קפוארה שגורמת לחברה ליהנות קפואריסט טוב לא בורח ולא בוחר מקום לשחק (קפוארה) |
Viajei, viajei, viajei Viajei, viajei, viajei Procurando onde tem capoeira Na mia viagem encontrei Capoeira pra gente brincar Mas o bom capoeira nao corre Nem escolhe lugar pra jogar |
| קפואריסט טוב לא בורח ולא בוחר מקום לשחק (קפוארה) |
Mas o bom capoeira nao corre Nem escolhe lugar pra jogar |
| קפואריסט טוב לא בורח ולא בוחר מקום לשחק (קפוארה) |
Mas o bom capoeira nao corre Nem escolhe lugar pra jogar |
La vem o homem / Mestre onca negra
| הנה בא הגבר שהרעיב את האישה למוות |
La vem o homem Que mata mulher de fome |
| הנה בא הגבר שהרעיב את האישה למוות |
La vem o homem Que mata mulher de fome |
| קח את כובעך ועזוב את המקום אדון |
Pega seu chapeu Vai se embora seu homem |
| המקום שלי הוא כאן גברת | O meu lugar e aqui mulher |
לשמיעת השיר הקש כאן החל מ02:00 בסרטון
| לשים לב ללחיצת היד בגלל שקפואירה היא היסטוריה ומסורת היא מעלה את הנפש בכדי לתת לי השראה אני משחק קפואירה כדי להשתחרר לחופשי אני מדבר על קפואירה יה יה |
E toma sentido No aperto da mão Que a Capoeira É historia e tradição Eleva o espirito Para me inspirar Jogo Capoeira Pra pode me libertar Eu falei Capoeira ai ai |
| אה קפואירה יה יה | Eh capoeira ai aia |
| זה משחק שמזיז את הגוף לכאן ולכאן אני מדבר על קפואירה יה יה |
É um jogo que balança o corpo pra lá e pra cá Eu falei Capoeira ai ai |
| אה קפואירה יה יה | Eh capoeira ai aia |
| נכנסה להיסטוריה בזמן ברזיל הקולוניאלית נלחמה בקרבות והפכה למאבק לאומי היא הסתובבה בעולם ואותו סובבה בארצות הזרות ואת כולם היא כישפה אני מדבר על קפואירה יה יה |
Entrou pra historia No Brasil colonial Lutou em batalhas Virou luta nacional E deu volta ao mundo E o mundo virou Em terras alheias a todos encantou Eu falei Capoeira ai ai |
| אה קפואירה יה יה | Eh capoeira ai aia |
| זה משחק שמזיז את הגוף לכאן ולכאן אני מדבר על קפואירה יה יה |
É um jogo que balança o corpo pra lá e pra cá Eu falei Capoeira ai ai |
| אה קפואירה יה יה | Eh capoeira ai aia |
קצת על מסטרה אקורדיאון
Bira Almeida הידוע כמסטרה אקרודיאון (Mestre Acordeon) נולד בסלבדור בבאהיה שבברזיל בשנת 1943. הוא ידוע כמורה מוערך, מוסיקאי, מארגן וכותב ברחבי העולם בעקבות 50 שנים פעילות של תרגולים פעילים, כמו גם מחקרים על המקומות והשורשים של הקפואירה.
אקורדיאון היה תלמיד של מסטרה בימבה (Mestre Bimba) בשנות ה50 המאוחרות והחל ללמד בעצמו בתחילת שנות ה60. הוא הקים את קבוצתGrupo Folclorico da Bahia ב1966 שהציגה קונספט של קבוצת קפואירה וקפואירה הג'יונל (Regional) כפי שאנו מכירים אותם כיום.
נכון להיום אקורדיאון הקליט 9 תקליטורים והפיק 3 תקליטורי DVD. נוסף לאלו כתב מספר מאמרים וספרים על הקפואירה, אחד מספריו היה הספר הראשון על קפואירה באנגלית.
| כשהמאסטר שלי הלך כל באיה בכתה יה יה יו יו |
Quando meu mestre se foi Toda Bahia chorou Iaiá Ioiô |
| יה יה יו יו יה יה יו יו |
Iaiá Ioiô Iaiá Ioiô |
| ילד שאיתו למדת ילד שאיתו למדת למדת לשחק קפואירה למדת מי שלימד אותך כבר נפטר מי שלימד אותך כבר נפטר ושמו חקוק באדמה היכן שנולד יחי מסטרה בימבה יחי איליה ג'י מארה* יחי מי שלימד אותי את הקסם שבלהכות עם הרגל |
Menino com quem tu apprendeu Menino com quem tu apprendeu Aprendeu a jogar capoeira aprendeu Quem te ensinou já morreu Quem te ensinou já morreu O seu nome está gravado Na terra onde ele nasceu Salve o mestre Bimba Salve a Ilha de Maré Salve o mestre quem me ensinou a mandinga de bater com o pé Iaiá Ioiô |
| יה יה יו יו יה יה יו יו |
Iaiá Ioiô Iaiá Ioiô |
| מנג'ינגרו (ערמומי) מלא בעורמה היה מהיר המסטרה שלי שיחק לפי הקצב של המקצב של הברימבאו יחי מסטרה בימבה ממציא הרג'יונאל יחי מסטרה בימבה ממציא הרג'יונאל יה יה יו יו |
Mandingueiro cheio de malevolência Era ligeiro meu mestre Jogava conforme a cadência do bater do berimbau Salve o Mestre Bimba Criador da Regional Salve o Mestre Bimba Criador da Regional Iaiá Ioiô |
| יה יה יו יו יה יה יו יו |
Iaiá Ioiô Iaiá Ioiô |
| למד מיאלואה למד מרטלו וראבו ג'י אריה שיחק במורד הגבעה הרבה פעמים על שפת הים תחי סאו סלבדור יחי איליה ג'י מארה יחי המסטרה שלימד אותי את הקסם שבלהכות עם הרגל יה יה יו יו |
Aprendeu Meia-Lua aprendeu Martelo e Rabo de Arraia Jogava no pé da ladeira Muitas vezes na beira da praia Salve São Salvador Salve a Ilha de Maré Salve o mestre quem me ensinou a mandinga de bater com o pé Iaiá Ioiô |
קצת על מסטרה בימבה: Mestre Bimba: Manoel dos Reis Machado
מנואל דו רייס משאדו מוכר יותר כמסטרה בימבה נולד בסלבדור שבבאיה, ברזיל בשנת 1889. מסטרה בימבה החל להתאמן בקפוארה כשהיה בן 12 למרות שבתקופה זו הקפוארה עדיין נרדפה ע"י השלטונות. מסטרה בימבה נחשב לאחד מאבות הקפוארה יחד עם מסטרה פשצ'יה שנחשב לאבי הקפוארה בסגנון אנגולה. כשהיה בן 18 חש כי הקפוארה איבדה את יעילותה כאמנות לחימה והגנה, ושהצטמצמה כדי תשע תנועות בסיסיות. מסטרה בימבה החל אז להחזיר תנועות לחימה מתוך הקפוארה המסורתית, לשלב תנועות מתוך אמנות לחימה אחרת הנקראת 'באטוקי' (אותה למד מאביו שהיה אלוף) ואף להכניס תנועות שפיתח בעצמו.
ב1928 נפתח פרק חדש בהיסטוריה של הקפוארה כאשר הופיע מסטרה בימבה בפני המושל והצליח להראות לרשויות את הערך התרבותי של הקפוארה. כך ב1930 הגיע באופן רשמי לקיצו האיסור על עיסוק בקפוארה (שהיה בתוקף מאז 1890).
בשנת 1932 ייסד מסטרה בימבה בסלבדור באיה את בית הספר הראשון לקפוארה:
Academia-escola de Cultura Regional: בית הספר לתרבות אזורית.
הייתה זו תחילתו הרשמית של הרגיונל והוצאת הקפוארה מהרחובות. אולם למרות זאת עדיין הופלתה הקפוארה לרעה ע"י חברי המעמד הגבוה בחברה. כדי לשנות את מוניטין הגנאי של הקפוארה קבע מסטרה בימבה בערמומיות סטנדרטים חדשים לאומנות: על תלמידיו ללבוש מדים לבנים נקיים, להפגין מיומנות, משמעת, להפגין יציבה טובה ועוד. בעקבות כך הצטרפו עורכי דין, רופאים, פוליטיקאים ונשים אנשי המעמד הבינוני-גבוה לבית ספרו וסיפקו למסטרה בימבה לגיטימציה ותמיכה.
מסטרה בימבה האמין שלקפוארה יש ערך יוצא דופן כאמנות לחימה ועשה מאמצים לפתח את הלימוד בצורה מובנית ומתודית. בימבה פיתח שיטות לימוד עם מצוות, עקרונות ומסורות המהווים חלק משמעותי בקפוארה רג'יונל עד היום.
חלק מהחוקים של מסטרה בימבה:
- הפסק לעשן ולשתות. שתיה ועישון פוגעים בביצועים.
- המנע מלהדגים את ההתקדמות מחוץ לאקדמיה. גורם ההפתעה מכריע.
- המנע מדיבורים בזמן האימון. במקום יש להתבונן וללמוד.
- לא לפחד להתקרב ליריב, ככל שמתקרבים לומדים יותר
- השאר את גופך משוחרר
- עדיף לקבל מכות בהודה מאשר ברחוב
- תלמידים חייבים לשמור על ציונים גבוהים בבית הספר
עקרונות שיטות הלימוד של מסטרה בימבה:
- השאר תמיד בתזוזה (ג'ינגה)
- התחמק תמיד
- לכל התנועות חייבת להיות מטרה (התקפות והתחמקויות)
- השאר תמיד מקובע אל הריצפה (אקרובטיקה מעמידה במצב פגיע)
- שחק בהתאם לקצב של הברימבאו
- כבד שחקן כאשר הוא\ היא לא יכולים להגן על עצמם ממתקפה
- שמור על היריב מבחינה מוראלית ופיזית (החזק יגן על החלש בזמן האימון)
- השתמשו בכיסא ע"מ ללמד את התלמידים המתחילים
- הבטריה מורכבת מברימבאו ושני פנדירוס
- שירים (קוואדראס וקוהידוס – סגנונות שונים של שירים) שכתב מסטרה בימבה מלווים את המשחק
- הבטיזאדו הוא הפעם הראשונה שישחק התלמיד לצליל הברימבאו.
הבטים שייחדו את שיטת הלימוד של קפוארה 'רגיונאל':
- מבחן פיזי ע"מ להעריך את יכולות התלמיד
- סיקוונציות (רצפים) של תנועות הגנה והתקפה
- תרגול מקצבים שונים של המשחק
- תרגול של הטלות לתלמידים מתקדמים (סינטורה דיספרזאדה)
- פורמטורה: טקס הסמכת המורים
- מבחן לתלמידים המתקדמים
Saudade Do Mestre Waldemar \ Mestre Barrão
| באיה היום בוכה והלב מתכווץ מסטרה ולדמר הלך ולדמר דה פאישאו * ברימבאו השתתק מגעגוע שלא יגמר יותר לקפואריסט האגדי ולדמר דה פרו ואז* אנגולרו מכובד יוצר של ברימבאו בהודות של הקפוארה אף פעם לא ראיתי מישהו מנגן כך. מסטרה, תודה רבה מעומק הלב היום אני מודה לך על שנתת לי השראה. ולדמר |
A Bahia hoje chora De aperto no coraçao Mestre Valdemar foi embora Seu Waldemar Da Paixão Berimbau silenciou de saudade Que nao se acaba mais Do legendario capoeira Valdemar da pero vaz Angoleiro respeitado Fabricador de berimbau Nas rodas de capoeira Nunca vi tocar igual Mestre muito obrigado Do fundo do coraçao Hoje eu lhe agradeço Por me dar inspiraçao Valdemar |
| ללללאו | lé lé lé lé léo |
| מסטרה ולדמר הלך באיה היום בוכה מנגן ברימבאו ויולה אני הולך מגעגועים |
Mestre Valdemar foi embora A Bahia hoje chora Toco berimbau viola De saudade eu vou embora |
קצת על מסטרה ולדמר
ולדמר רודריגז דה פישאו 1916-1990 (איליה ג'י מארה וסלבדור באיה, ברזיל), היה מוכר גם כולדמר דה ליברדאג'י או ולדמר דה פרו ואז, שמות השכונה והרחוב בו קיים את ההודות שלו. הוא היה מוכר במגוון סגנונות המשחק שהיה מלמד ומשחק. משחקים איטיים, משחקים לוחמניים ועם העדפה מוצהרת למשחק מסורתי. ב50 שנות העבודה שלו בשכונת ליברדאג'י משכה העבודה שלו חוקרים, מלומדים ועיתונאים רבים.
ע"פ אלבנו מאריניו דה אוליביירה (1956) הקבוצה בליברדג'י החלו לשיר סולואים ארוכים לפני המשחק (היום מוכר כלדאיה). ע"פ עדותו של מסטרה ולדמר עצמו לקיי שפר המציא את הברימבאו בציור. ייצור ומכירת ברימבאיס לתיירים הייתה אצלו להשלמת הכנסה.
כל הזכויות שמורות להמרכז הישראלי לקפוארה - גבעתיים CDO 2009 - 2010 ©
נבנה על ידי Exalted Web בונה אתרים